Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 120:6 - Biblia în versuri 2014

6 Destul cred că am locuit, Lângă cei care s-au vădit Că au urât pacea, mereu.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

6 Mult mi-a mai locuit sufletul împreună cu cei ce urăsc pacea!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

6 Sufletul meu a stat nepermis de mult împreună cu cei care urăsc pacea!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

6 Sufletul meu a locuit prea mult printre cei care urăsc pacea.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

6 Destul mi-a locuit sufletul lângă cei ce urăsc pacea.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

6 Sufletul meu a locuit foarte mult cu cei ce urăsc pacea.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 120:6
6 Mawu Ofanana  

Iată, acum sufletul meu Se afl, între lei culcat. În jurul meu s-au adunat Oameni cari varsă flăcări. Ei Au dinți-asemeni unor lei; Săgeți și suliți s-au vădit A le fi dinții negreșit, Iar limba lor – de-asemenea – Este la fel ca sabia.


Tu, fiu al omului, n-ai teamă! Nu le lua vorbele-n seamă Și nici să nu te înspăimânte, Atuncea, ale lor cuvânt, Chiar dacă ei sunt mărăcini Sau sunt ca tufele de spini Pe lângă tine, și chiar dacă Sunt niște scorpii ce te-atacă. Totuși, tu nu-i lua în seamă! De-ale lor vorbe, să n-ai teamă! De-asemenea, de fața lor, Să nu te-areți tu, temător, Căci sunt o casă răzvrătită, Din îndărătnici întocmită.


„Iată, Eu vă trimit, acum, Să o porniți pe al Meu drum. Sunteți asemeni oilor, Plecate-n calea lupilor. Fiți înțelepți deci, dragii Mei, La fel ca șerpii. Porumbei, La răutate, vreau să fiți.


Că omul fi-va dușmănit De cei cu care-a locuit.


Adu-ți aminte, că și noi, În vremile de dinainte, Ne-am arătat lipsiți de minte, Ne-ascultători și rătăciți, De pofte și plăceri robiți, Trăind numai în răutate Și-n pizmă, cu al nostru frate; Unii, pe alții, ne uram Și-n acest fel, ne dovedeam Vrednici de-a fi urâți chiar noi.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa