Psalmi 120:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Vai mie, căci eu locuiesc Chiar la Meșec și viețuiesc Acolo-n corturile lui, Ce sunt ale Chedarului!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Vai de mine, căci locuiesc în Meșek; locuința mea este în corturile din Chedar.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Vai de mine, pentru că locuiesc la Meșec și stau în corturile din Chedar!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Vai mie, că sunt străin în Méșec, că locuiesc printre corturile din Chedár!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Vai de mine că locuiesc la Meșec, că locuiesc în corturile Chedarului!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Vai de mine, căci stau vremelnic în Meșec, căci locuiesc în corturile Chedarului!

Psalmi 120:5 Mawu Ofanana

Geneza 10:2

Urmașii lui Iafet, acum, Să-i urmărim, din an în an: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meșec, Tiras – sunt fii

Geneza 25:13

Iată numele fiilor Lui Ismael: în neamul lor E Nebaiot, primul născut. În urma lui, a apărut Chedar, Adbel, Mibsam, Mișma,

Кынтаря кынтэрилор 1:5

Sunt neagră, însă negreșit, Frumoasă sunt – fiice pe care Ierusalimul meu le are – Asemeni corturilor lui Cari sunt ale Chedarului, Ca și covoarele pe care Măritul Solomon le are.

Ieremia 15:10

„Vai, mamă care m-ai născut, Căci tu, pe mine, m-ai făcut Un om de ceartă și ocară, De pricini rele pentru țară! Nimic, la nimeni, n-am cerut Și nici nu dau cu împrumut, Dar totuși, blestemat sunt eu, De către toți ai mei, mereu!”

Ieremia 9:6

„Mijlocul de fățărnicie Îți este locuință, ție. Fățarnici, ei se dovedesc Și, să Mă știe, nu voiesc.”

Езекиел 27:13

Negoț, în urmă, ai făcut Și cu Meșecul. Ai avut Și cu Iavanul legătură Și-apoi, tot în acea măsură, Și cu Tubalul ai avut. Negoțul cere l-ai făcut Adusu-ți-a multă aramă, Precum și robi, de bună seamă. Pe toate, tu le dobândeai În schimbul mărfii ce-o dădeai.

Езекиел 27:21

Arabia și toți cei cari Peste Chedar erau mai mari, Îți erau negustori, iar ei Îți aduceau berbeci, țapi, miei.

Езекиел 39:1

Apoi, Cuvântul Domnului Îmi zise: „Fiu al omului, Spre Gog, acuma să privești Și împotrivă-i să vorbești! Întoarce-te și prorocește Și-n felu-acesta îi vorbește: „Așa a zis Cela cari, mereu, E Domn, precum și Dumnezeu, „Ascultă Gog – ia seama bine – Mare necaz am Eu pe tine, Pe tine domn al Roșului, Meșecului, Tubalului!

Revelația 2:13

„Știu bine unde te găsești Și știu că, unde locuiești, Se află scaunul pe care – Satana – de domnie-l are. Mai știu de-asemeni, că mereu, Tu ai ținut Numele Meu. Credința nu ți-ai lepădat, Ci tare, tu te-ai arătat, Chiar și atunci când ți-a fost greu – Atuncea când martorul Meu, Cel cari Antipa s-a numit Și credincios s-a dovedit, A fost ucis, în locu-n care, Satana, locuință-și are.

1 Samuel 25:1

Întreg poporul Israel A plâns, atunci când Samuel, Din astă lume, a plecat. Israeliții au aflat De moartea lui și toți s-au strâns, La Rama, iar apoi l-au plâns. În urmă, ei l-au îngropat La Rama-n casa-n care-a stat. David, atuncea, a pornit, Spre un pustiu, Paran, numit.