Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 118:7 - Biblia în versuri 2014

7 Iată că ajutorul meu Este al nostru Dumnezeu Și-s bucuros că împlinite Îmi sunt dorințele nutrite În inimă, față de cei Cari se vădesc vrăjmași ai mei.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

7 Domnul este de partea mea. El este ajutorul meu. De aceea voi privi triumfător la cei ce mă urăsc.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

7 Iahve mă apără. El este ajutorul meu. Voi privi triumfător la cei care mă urăsc.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

7 Domnul este ajutorul meu, iar eu mă uit [cu dispreț] la cei care mă urăsc.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

7 Domnul este ajutorul meu și mă bucur când îmi văd împlinită dorința față de vrăjmașii mei.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

7 Domnul este pentru mine între cei ce mă ajută și‐mi voi vedea dorința asupra celor ce mă urăsc.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 118:7
10 Mawu Ofanana  

Unul din căpitani, pe care, David, în jurul său, îi are – Și cari se cheamă Amasai – Îi zise: „Fiu al lui Isai, Suntem cu tine, tot mereu! Pace să ai, căci Dumnezeu, Necontenit, te-a ajutat! Pace să aibă, ne-ncetat, Și-aceia care te-nsoțesc Și ajutor îți dăruiesc.” De Duhu-mpins, el a vorbit Așa, iar David i-a primit Și între-ai săi oșteni, de-ndat’, Drept căpitani, i-a așezat.


Inima lui e mângâiată Și n-are teamă niciodată, Căci el își vede împlinită Dorința-n inimă nutrită, Față de oamenii cei răi, Cari se vădesc dușmani ai săi.


Domnul e ajutorul meu, Căci sufletul mi-l sprijinește,


Jertfe de bună voie – iată – Îți voi aduce-atunci, de-ndată, Iar cât am să trăiesc pe lume, Eu am să laud al Tău Nume, Căci Tu ești binevoitor.


Tu ești al meu izbăvitor Și cu ai mei ochi am zărit Felul în care-ai împlinit A mea dorință arzătoare, Care fusese privitoare La cei ce-n jurul meu erau Și cari mereu mă dușmăneau.


Mă va scăpa din lupta grea Care se dă-mpotriva mea Și pacea Lui o s-o primesc, Pentru că mulți mă dușmănesc!


Domnul, în cale-mi, Se ivește Și văd astfel, cum se-mplinește Dorințele ce le nutresc Față de cei ce mă gonesc.


Să nu-i ucizi – ca să asculte Al meu popor și să nu uite – Ci fă-i doar să se pribegească Și-n urmă să se prăbușească. Doboară-i Tu, căci Dumnezeu Și scut ești – pentru noi – mereu!


Iar ochii mei au izbutit Să vadă cum se împlinește Dorința mea, în ce-i privește Pe-aceia cari m-au dușmănit. Urechea mea a auzit Și știe că Tu ai putință Să împlinești a mea dorință Față de oamenii acei Care potrivnici sunt, ai mei.


Căci al tău Domn și Dumnezeu, Eu sunt și Eu voi fi mereu. Eu sun Acel care îți zic: „Să nu ai teamă de nimic, Căci Eu îți vin în ajutor!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa