Psalmi 118:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ Deschideți porțile pe care Neprihănirea doar le are, Să intru și, pe Dumnezeu, Apoi să-L laud, tot mereu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Deschideți-mi porțile dreptății, ca să intru să-I mulțumesc Domnului!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Deschideți-mi porțile dreptății, ca să intru și să Îl laud pe Iahve!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Deschideți-mi porțile dreptății ca să intru și să-l laud pe Domnul!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Deschideți-mi porțile neprihănirii, ca să intru și să laud pe Domnul!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Deschideți‐mi porțile dreptății; voi intra în ele; voi lăuda pe Domnul.

Psalmi 118:19 Mawu Ofanana

Psalmi 100:4

Cu laude, pe porți intrați Și-n ale Lui curți să cântați, Iar Numele lui Dumnezeu Să-L binecuvântați, mereu!

Psalmi 68:5

Tată le e orfanilor Și-Apărător văduvelor, El – Dumnezeu – cari Se vădește Că în locaș sfânt locuiește.

Psalmi 95:2

Să mergem înaintea Lui, Cu laude, căci Domnului, Noi trebuie să Îi cântăm Și astfel, cinste, să Îi dăm!

Isaia 26:2

Deschideți porțile de jos, Să intre neamul credincios, Neam care e neprihănit.

Isaia 38:20

Că Dumnezeu m-a mântuit! De-aceea, cât voi fi trăit, Din instrumente voi cânta Și-n Casa Domnului voi sta.”

Isaia 38:22

Dar Ezechia l-a-ntrebat: „Ce semn are să-mi fie dat Mie, din partea Domnului, Că pot să merg la Casa Lui?”

Revelația 22:14

Ferice zic – fără-ndoială – La toți cei care straiu-și spală, Să aibă drept, la pomul vieții Și-apoi, în zorii dimineții – Ai lumii noi și minunate – Pe porți, să intre, în cetate!