Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 118:13 - Biblia în versuri 2014

13 Eu știu că tu mă împingeai, Pentru că tu, să cad, voiai, Dar Dumnezeu m-a sprijinit.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

13 Eram împins cu putere, ca să cad, dar Domnul m-a ajutat.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 Eram împins cu mare forță, ca să cad; dar Iahve m-a ajutat.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 M-au îmbrâncit cu putere, ca să cad, dar Domnul mi-a venit în ajutor.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

13 Tu mă împingeai ca să mă faci să cad, dar Domnul m-a ajutat.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

13 M‐ai îmbrâncit foarte tare ca să cad, dar Domnul m‐a ajutat.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 118:13
11 Mawu Ofanana  

Destul eu fost-am asuprit, Însă nu am fost biruit.


Păzește Doamne robul Tău, De mâinile omului rău! Doamne, ferește-mă de cei Ce sunt asupritori, căci ei, Să mă doboare, se gândesc!


Doamne un semn fă pentru mine, Ca să rămână de rușine Ai mei vrăjmași, văzând că eu, De Tine-s mângâiat, mereu!


De bucurie, nu sălta Vrăjmașo, chiar de ai văzut Că la pământ eu am căzut, Pentru că iarăși mă ridic! Chiar dacă-n beznă stau un pic, Totuși, Domnu-i a mea Lumină, De care inima mi-e plină!


Fiindcă orice copilaș Este al sângelui părtaș – Și-al cărnii – tot așa, și El, Părtaș la ele-a fost astfel, Și-atunci, prin moarte, a putut, Ca pe cel care a avut Putere dar, asupra morții, Să-l nimicească, schimbând sorții. Pe diavol, El l-a nimicit


David a zis și a jurat: „Al tău părinte a aflat Că-n față-ți, trecere, am eu, Și-a zis atunci: „Fiului meu, Nu trebuie nicicând a-i spune, Că vreau – pe David – a-l răpune, Căci se-ntristează, de cumva, Are să afle-așa ceva.” Dar viu e Domnul Dumnezeu – Precum și-al tău suflet – căci eu Sunt numai la un pas de moarte, Dacă așa o să se poarte Și de acuma înainte, Față de mine-al tău părinte.”


Atunci când întâmpla-se-va Să se ridice cineva Ca să-ți ia viața, Dumnezeu Îl va lega, pe domnul meu, Într-un mănunchi al celor vii. Sufletul tău – așa să știi – Se va afla-n mănunchiul lor, Iar sufletele tuturor Acelora care sunt răi Și care sunt vrăjmașii tăi, De Domnul, fi-vor pedepsite, Cu praștia, fiind zvârlite.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa