Psalmi 117:1 - Biblia în versuri 2014

¹ Dați laudă lui Dumnezeu! Neamuri, popoare – Domnului –

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Lăudați-L pe Domnul, toate națiunile! Să-I aducă laude, toate popoarele!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Toate popoarele să Îl laude pe Iahve! Lăudați-L toate națiunile;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Lăudați-l pe Domnul, toate neamurile, preamăriți-l, toate popoarele!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Lăudați pe Domnul, toate neamurile, lăudați-L, toate popoarele!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Lăudați pe Domnul, toate popoarele, măriți‐l, toate neamurile!

Psalmi 117:1 Mawu Ofanana

Psalmi 150:6

Pe Dumnezeu, să căutați, Necontenit, să-L lăudați! Tot ceea ce are suflare Să-L laude, fără-ncetare, Pe-al nostru Domn și Dumnezeu! Laude dați-I Lui, mereu!

Psalmi 66:1

Cei care pe pământ v-aflați, Spre Dumnezeu să înălțați Doar strigăte de bucurie!

Psalmi 66:4

Pământul, înaintea Ta, Se-nchină și Îi va cânta, Slavă Numelui Tău, mereu.

Psalmi 67:3

Toate popoarele, mereu, Îl laudă pe Dumnezeu,

Psalmi 86:9

Popoarele cele pe cari Tu le-ai făcut, s-or aduna Și-n față-Ți se vor închina, Căci va da slavă-ntreaga lume, Neprețuitului Tău Nume.

Romani 15:11

Sau: „Neamuri! Să Îl lăudați Pe Domnul; slavă să Îi dați, Necontenit, Domnului Sfânt, Orice popor, de pe pământ.”

Revelația 15:4

Nu va avea teamă, de Tine? Și cine are să-ndrăznească, Numele Tău, să nu-L slăvească? Tu Doamne, numai Tu ești Sfânt, Iar Neamurile, câte sânt În lume, vor veni, la Tine, În fața Ta să se închine, Căci judecățile făcute, De către Tine, sunt știute De toți – că fost-au arătate – Și le-au văzut că-s minunate!”

Revelația 5:9

Un cântec nou, cu toți cântau, Și-n cântec, astfel glăsuiau: „Tu singur doar, ai fost găsit, Cartea s-o iei, și-nvrednicit Să rupi pecețile pe care, Aceasta, peste ea, le are; Căci Tu ai fost înjunghiat Și astfel, ai răscumpărat, Cu al Tău sânge – cu mult greu – Mulți oameni, pentru Dumnezeu, Căci, către El, aveau să vie, Din orișicare seminție, Din orișicare limbă-anume, Din orișice norod, din lume.