Psalmi 115:8 - Biblia în versuri 2014

⁸ Asemenea idolilor, Sunt cei ce-i fac. Asemeni lor, Necontenit, sunt și acei Care își pun nădejdea-n ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Ca ei sunt cei care-i fac și toți cei care se încred în ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ La fel (de ridicoli) sunt cei care îi fac și toți aceia care se încred în ei!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Ca ei vor fi cei care i-au făcut și toți cei care se încred în ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Ca ei sunt cei ce-i fac, toți cei ce se încred în ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Cei ce‐i fac vor fi ca ei; da, oricine se încrede în ei.

Psalmi 115:8 Mawu Ofanana

Psalmi 135:18

Asemenea idolilor, Sunt cei ce-i fac. Asemeni lor, Necontenit sunt și acei Care își pun nădejdea-n ei.

Ieremia 10:14

Atunci, a omului știință Și-arată a ei neputință, Iar omul – precum și-al său rost – Se vede cât este de prost. Cel care argintar se ține, Dat e atuncea de rușine, Cu chipul ce și l-a cioplit, Că orice idol – negreșit – Numai minciună se vădește Căci viața nu-l însuflețește.

Ieremia 10:8

Toți oamenii de pe pământ Doar niște proști, în față-Ți, sânt. Idolii lor nu se pot pune Cu Tine, căci deșertăciune Și lemn este a lor ființă, Precum și-ntreaga lor știință!

Iona 2:8

Aceia care lipiți sânt De idoli, au îndepărtat Mila de ei. Eu, ne-ncetat,