Psalmi 113:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Iată că Domnul este pus, Față de orice neam, mai sus. Mai sus de-naltul cerului, E înălțată slava Lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Domnul este înălțat mai presus de toate națiunile, mai presus de ceruri este gloria Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ El este înălțat deasupra tuturor popoarelor. Gloria lui Iahve este mai sus de cer.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Domnul este preaînalt, mai presus de toate neamurile, gloria lui este mai presus de ceruri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Domnul este înălțat mai presus de toate neamurile, slava Lui este mai presus de ceruri.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Domnul este înalt mai presus de toate neamurile și slava lui este mai presus de ceruri.

Psalmi 113:4 Mawu Ofanana

1 Regi 8:27

Dar ce! Va locui vreodată – Cu-adevărat – Domnul Cel Sfânt, Aici, jos, pe acest pământ? Iată că măreția Lui Nu-ncape-n cerul cerului! Atunci, ce-aș mai putea să zic De-această casă, eu? Nimic.

Psalmi 148:13

Să laude Numele Lui Toți oamenii pământului! Căci al Său Nume este sfânt Și-i mai presus de-acest pământ. Numele Lui Cel minunat, Mai sus de ceruri, e-nălțat.

Psalmi 8:1

Doamne, al nostru Dumnezeu! Numele Tău e minunat Peste pământ! Slava-Ți, mereu, Mai sus de ceruri, s-a-nălțat.

Psalmi 97:9

Tu, Cel Prea-Nalt ești Doamne Sfânt Peste întreg acest pământ! Ești mai presus de toți acei Care se cheamă dumnezei.

Psalmi 99:2

Domnul e așezat pe tron Și mare este, în Sion. Peste popoarele ce sânt Pe fața-ntregului pământ, Al nostru Domn e înălțat.

Isaia 40:15

Popoarele de pe pământ, Precum o picătură, sânt, De apă, dintr-o vadră. Iată, Ca praful cumpenei se-arată. Ostroavele, le saltă El, La fel ca bobul mititel, Ce este al nisipului.

Isaia 40:17

Popoarele de pe pământ, Ca un nimic, ‘nainte-I sânt. Nimicnicie se vădesc, Deșertăciuni se dovedesc.

Isaia 40:22

Iată, El este așezat, Mereu, deasupra cerului Ce este al pământului, Iar oamenii de pe pământ, În fața Lui, lăcuste, sânt. Cerul, l-a-ntins ca pe-o maramă Și l-a lățit – de bună seamă – Ca pe un cort, căci l-a gătit Să-i fie bun de locuit.

Isaia 66:1

„Așa vorbește Dumnezeu: „Întregul cer este al Meu, Căci el este, din veșnicie, Scaunul Meu pentru domnie, Iar din pământ, Eu Mi-am făcut, Pentru picioare, așternut! Ce casă ați putea apoi, Mie, ca să Îmi faceți voi, Sau ce puteți să ridicați, Drept locuință să Îmi dați?