Psalmi 113:1 - Biblia în versuri 2014

¹ Laude dați-I Domnului, Voi care sunteți robi ai Lui! Numele Lui, să căutați, Mereu ca să Îl lăudați!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Lăudați-L pe Domnul! Lăudați, slujitori ai Domnului, lăudați Numele Domnului!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Lăudați-L pe Iahve! Slujitorii lui Iahve, lăudați-L. Lăudați numele Lui!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Aleluia! Lăudați, slujitori ai Domnului, lăudați numele Domnului!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Lăudați pe Domnul! Robii Domnului, lăudați, lăudați Numele Domnului!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Lăudați pe Domnul! Lăudați, voi, robi ai Domnului, lăudați numele Domnului.

Psalmi 113:1 Mawu Ofanana

Psalmi 112:1

Voi, cei cari pe pământ v-aflați, Pe Domnul să Îl lăudați! Ferice e de omul care, Mereu, teamă de Domnul are Și în porunca Domnului, Își va afla plăcerea lui!

Psalmi 134:1

Iată, să-L binecuvântați Pe Domnul, voi, robi care stați Noaptea, mereu, în Casa Lui!

Psalmi 135:20

Să fie binecuvântat Al nostru Domn, neîncetat, De către casa cea pe care, Levi, în astă lume-o are! Voi cei care vădiți mereu Că teamă-aveți de Dumnezeu, Pe Domnul binecuvântați-L Și al Său Nume lăudați-L!

Psalmi 145:10

Lucrările Tale, mereu, Te Laudă, o, Domnul meu, Iar credincioșii vor cânta Și Te vor binecuvânta!

Psalmi 34:22

Scăpat e sufletul celui Cari este rob al Domnului, Și-n felu-acesta, nimenea Dintre cei cari, încrederea – În Domnu-și pun necontenit – N-are să fie osândit.

Psalmi 69:36

Sămânța robilor pe care Al nostru Dumnezeu îi are, Apoi, au să le moștenească. În ele au să locuiască Aceia care se vădesc Că al Său Nume Îl iubesc.

Revelația 19:5

Un glas s-a auzit să vie, Apoi, din jilțul de domnie, Care a zis: „Lui Dumnezeu, Să Îi dați laudă, mereu, Voi toți cari, ai Lui robi, sunteți Și cari, de El, teamă aveți! Să-L laude dar, fiecare, De la cel mic, la cel mai mare!”