Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 109:9 - Biblia în versuri 2014

9 Orfani copiii să-i rămâie, Iar soața văduvă să-i fie!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

9 Să-i rămână fiii orfani, și soția lui – văduvă!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Să îi rămână fiii orfani; și soția lui să fie văduvă!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 Să devină fiii lui orfani și femeia lui, văduvă!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Să-i rămână copiii orfani și nevastă-sa văduvă!

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

9 Copiii lui să fie orfani și nevasta lui văduvă!

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 109:9
3 Mawu Ofanana  

Mânia o să Mi-o stârniți. Ea are-ndată a se-aprinde Și sabia vă va cuprinde, Ștergându-vă dintre cei vii. Orfani vor fi ai voști’ copii, Iar soațele, asemenea, Căci văduve vor rămânea.


De-aceea, Doamne fă să cadă Copiii lor, foametei, pradă Și trece oamenii acei Prin ascuțișul sabiei! Fă dar, ca ale lor soții Să ducă lipsă de copii Și strai de văduvă să-și pună. Pe-ai lor bărbați să îi răpună Ciuma, iar tinerii să cadă În luptă, săbiilor, pradă!


Acum, orfani ajuns-am – iată – Căci am rămas fără de tată. Mamele noastre s-au trezit Că văduve s-au pomenit.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa