Psalmi 109:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ Pune un om rău, peste cei Ce se vădesc dușmani ai mei! Așează și un pârâtor, Care să stea la dreapta lor!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Pune un om rău împotriva lui și un acuzator să stea la dreapta lui!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ (Doamne,) pune un om rău împotriva lui; și un acuzator să stea la dreapta lui!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Ridică un om nelegiuit peste el și acuzatorul să stea de-a dreapta lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Pe vrăjmașul meu pune-l sub stăpânirea unui om rău și un pârâș să stea la dreapta lui!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Pune peste el pe un om rău și un pârâș să stea la dreapta lui.

Psalmi 109:6 Mawu Ofanana

Zaharia 3:1

El (îngerul) mi-a arătat Pe marele preot, chemat Drept Iosua, stând în picioare – Atunci – în fața celui care Era Înger al Domnului, Și pe Satan, în dreapta lui, Voind ca să îl ocărască, Gata fiind să îl pârască.

Matei 27:4

Le-a spus dar: „Am păcătuit, Căci sângele nevinovat, Eu L-am vândut!” Ei s-au uitat, La Iuda, batjocoritor. Râzând, i-au spus zeflemitor: „Ce ne spui nouă? Treaba ta! Pleacă, și-n cale, nu ne sta!”

Matei 5:25

Așa e bine ca să faci: Cu-al tău pârâș să te împaci Cât, încă, ești pe drum, cu el. Să nu te dea, cumva, altfel, În mâini, judecătorului, Care, apoi, la rândul lui, Străjii să te încredințeze, Și-aceasta să te-ntemnițeze;

Ioan 13:2

La cină-apoi, în gând – cel rău – A pus, în ucenicul Său – În Iuda, zis Iscarioteanul, Ce-a fost fiul lui Simon – planul Ca să Îl vândă, pe Iisus.

Ioan 13:27

Când Iuda – bucățica dată, De Domnul – o luă, îndată, În el, Satana a intrat. Iisus, atunci, a cuvântat: „Fă, repede, ce-ai de făcut!”