Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 109:11 - Biblia în versuri 2014

11 Cel care l-a împrumutat Să îi ia tot ce-a adunat, Iar întreg rodul muncii lui Să fie al străinului!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

11 Cel ce l-a împrumutat să-i ia tot ce are, și străinii să-l jefuiască de rodul muncii lui!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

11 Cel care l-a împrumutat, să îi ia tot ce are; și străinii să îl jefuiască de rezultatul muncii lui!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

11 Cămătarul să pună mâna pe tot ce are și străinii să-i jefuiască munca!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

11 Cel ce l-a împrumutat să-i pună mâna pe tot ce are și străinii să-i jefuiască rodul muncii lui!

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

11 Cămătarul să arunce cursa peste tot ce este al lui și străinii să‐i prade munca!

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 109:11
7 Mawu Ofanana  

Ce-a câștigat, va da-napoi; Din ceea ce a dobândit, N-are folos, căci nevoit Va fi ca tot ce a luat, Să dea-ndărăt, ne-ntârziat. Câștigul nu l-a fericit,


Ceea ce el a secerat, De cei flămânzi, este mâncat, Căci și din spini, tot i-au răpit; Cei însetați i-au înghițit Toată averea lui cea mare.


Iar ziua – în amiaza mare – Vei bâjbâi fără-ncetare, Ca orbul de vederi lipsit, În negură învăluit. În lucrul ce îl faci, deloc, Nu vei putea să ai noroc. Cât vei trăi, doar apăsat Vei fi într-una și prădat; Nu va fi nimeni săritor, Ca să îți vină-n ajutor.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa