Psalmi 109:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Copiii lor să rătăcească Și pentru pâine să cerșească! Departe, ea le fie dată, De a lor casă dărâmată!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Fiii lui să rătăcească cerșind și căutând printre ruine!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Copiii lui să rătăcească cerșind și căutând (lucruri fără valoare) printre ruine!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Fiii lui să rătăcească și să cerșească și să fie căutați printre dărâmăturile [casei] lor!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Copiii lui să umble fără niciun căpătâi și să cerșească, să-și caute pâinea departe de locuința lor dărâmată!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Copiii săi să rătăcească și să cerșească și să‐și caute pâinea departe de locurile lor pustii.

Psalmi 109:10 Mawu Ofanana

2 Samuel 3:29

Sângele ce s-a risipit, Peste Ioab doar – negreșit – Să cadă-ndată! Acest rău, Pe el și peste tatăl său – Adică peste casa lui, Precum și peste-a neamului Care, din el, are să vie – Necontenit, de-acum, să fie! În casa lui Ioab – zic eu – Să fie cineva, mereu, Cari scurgeri de sămânță are, Sau lepră, ori cineva care Să umble-n cârje rezemat, Sau cineva care-a picat Ucis de sabie-n război, Precum și cineva, apoi, Care să rabde ca un câine Fiind, mereu, lipsit de pâine!”

2 Regi 5:27

Pentru că lepra lui Naman Se va lipi de tine-ndată Și de a ta sămânță, toată.” Lepra, atuncea, a venit Și de Ghehazi s-a lipit. Trupul, de răni, i s-a umplut Și plin de groază a văzut Cum ca zăpada s-a albit. În urmă, el l-a părăsit Pe Elisei, și a plecat, Fiind de boală apăsat.

Iov 27:14

Omul cel rău, atunci când are Mulți fii, va crede că e tare, Și nu știe, bietul, că ei Sunt numai hrană sabiei. Odraslele lor nu au pâine.

Iov 5:4

Feciorii săi nu au noroc: Sunt spulberați din al lor loc Și, în picioare, sunt călcați, Fără să poată-a fi scăpați.

Psalmi 37:25

Tânăr am fost, de mult, odată, Și-acuma am îmbătrânit, Dar n-am văzut eu, niciodată, Pe cel ce-a fost neprihănit Că-n voia sorți-a fost lăsat, Fiind de Domnul părăsit, Și nici pe cei ce i-au urmat, Că pâinea, ei și-ar fi cerșit.

Psalmi 59:15

Căutând hrană, rătăcesc Prin noapte, dar nu o găsesc.

Isaia 16:2

Precum e pasărea speriată Care din cuib e alungată, Sunt fetele Moabului, La trecerea Arnonului.