Psalmi 108:1 - Biblia în versuri 2014

¹ Gata mi-e inima, mereu, De a-I cânta lui Dumnezeu! În fața Lui, mereu, voi sta: Din instrumente voi cânta, Căci Dumnezeu, necontenit, Drept slava mea, S-a dovedit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Inima mea este pregătită, Dumnezeule! Voi cânta și Te voi lăuda. Trezește-te, suflete al meu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Dumnezeule, inima mea este pregătită: voi cânta și voi produce sunete (plăcute) cu instrumentele mele. „Sufletul meu, trezește-te!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Cântare. Psalm. Al lui Davíd.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Gata îmi este inima să cânte, Dumnezeule! Voi cânta, voi suna din instrumentele mele; aceasta este slava mea!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Inima mea este gata, Dumnezeule! Voi cânta, da, voi cânta laude, cu slava mea.

Psalmi 108:1 Mawu Ofanana

Psalmi 104:33

Cât voi trăi, lui Dumnezeu, Îi cânt și-L laud, tot mereu.

Psalmi 138:1

Din inimă, Te laud eu Și laude Îți cânt mereu, În fața dumnezeilor.

Psalmi 145:21

Lauda Domnului, voiesc, Cu gura mea, să o vestesc. Orice făptură să vegheze Ca să Îl binecuvinteze Pe Domnul și-al Său Nume sfânt, În veci de veci, pe-acest pământ!

Psalmi 16:9

Inima mea are să fie Plină, mereu, de bucurie, Iar sufletu-mi se veselește Și trupul meu se odihnește În liniște, neîncetat,

Psalmi 30:12

Ca nu cumva inima mea – Mută – în al meu trup, să stea, Ci să Îți cânte, tot mereu. De-a pururea Te laud eu!

Psalmi 34:1

Iată, în orice vreme, eu Binecuvânt pe Dumnezeu. Lauda Lui, loc, va avea Întotdeauna-n gura mea.

Psalmi 68:1

Atunci când Domnul Se ridică, Se risipesc, cuprinși de frică, Vrăjmașii Lui și-I fug din cale. Pier dinaintea Feței Sale!

Psalmi 71:15

În fiecare zi vestesc A Ta dreptate și vorbesc De mântuirea Ta cea mare, Cari fără margini îmi apare.

Psalmi 71:8

Doar laude avea-voi eu, În gură, pentru Dumnezeu, Căci zilnic am să Îl cinstesc Și slavă am să-I dăruiesc.

Exodul 15:1

Moise și tot poporul lui, Cântară-un cântec Domnului. Ei ziseră: „Lui Dumnezeu, Avem să Îi cântăm, mereu, Căci slava, El Și-a arătat: Apele mări-a revărsat, Înecând cal și călăreț.