Psalmi 104:8 - Biblia în versuri 2014

⁸ Umblând pe-ale munților căi Și coborând, apoi, în văi, Până la locul hărăzit, Pe care Tu l-ai pregătit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ astfel încât munții s-au ridicat și văile au coborât în locul pe care l-ai hotărât pentru ele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ S-au scurs de pe munți, au coborât în văi, în locul pe care l-ai decis pentru ele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ se suie pe munți și se coboară în văi, spre locul pe care l-ai stabilit pentru ele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ suindu-se pe munți și coborându-se în văi, până la locul pe care li-l hotărâseși Tu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ (munții s‐au ridicat, văile s‐au plecat) spre locul pe care li‐l așezasei tu.

Psalmi 104:8 Mawu Ofanana

Geneza 8:5

Apa scădea necontenit, Și-n prima zi din luna care A zecea e la numărare, De sub al apelor covor Ieșit-a piscul munților.

Psalmi 33:7

El, în morman, îngrămădește Și apele acelea care Se află adunate-n mare. Adâncurile le adună Ca în cămări El să le pună.

Proverbe 8:25

Când m-am născut, munți nu erau Și nici dealuri nu se zăreau;