Psalmi 103:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Însă când vântul îl lovește, Dispare în necunoscut, Iar locu-n care a crescut – În care mai ‘nainte-a stat – Nu se mai știe niciodat’.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ iar când trece un vânt peste ea, nu mai este și nu i se mai cunoaște locul unde a fost.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Când trece un vânt peste ea, nu mai este; și nu i se mai cunoaște locul unde a fost…

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Când suflă vântul, ea nu mai este, nici locul în care a stat nu se mai cunoaște.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Când trece un vânt peste ea, nu mai este și locul pe care-l cuprindea n-o mai cunoaște.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Căci trece vântul peste ea și s‐a dus și locul său n‐o mai cunoaște.

Psalmi 103:16 Mawu Ofanana

Geneza 5:24

Trei secole a numărat, La care s-au adăugat Încă șaizeci și cinci de ani.

Iov 14:10

Mirosul apei. Însă omul Nu e la fel precum e pomul, Ci el – când moartea l-a cuprins – De-a pururea rămâne-ntins. Și cât de mult aș vrea să știu: Omul, dacă nu mai e viu – După ce sufletul și-a dat – Unde e oare el, plecat?

Iov 20:9

Ochiul celui cari l-a văzut, N-o să-l mai vadă. Locu-avut – Locul în care viețuia Cu-ai săi – nu îl va mai avea.

Isaia 40:6

Un glas a zis: „Strigă, mereu!” „Dar, ce anume, să strig eu?” – Am îndrăznit, de-am întrebat. Glasul, atunci, a cuvântat: „Asemeni ierbii, toate sânt Făpturile de pe pământ. Ca florile câmpiilor, Este și strălucirea lor.

Isaia 40:7

Iată că iarba se usucă, Iar floarea ei este pe ducă Și cade-ndată, la pământ, Când trece al Domnului vânt.” E drept, este acest popor, Precum iarba câmpiilor: