Psalmi 102:9 - Biblia în versuri 2014

⁹ Acum, țărâna se vădește Că pâinea mi-o înlocuiește, Iar băutura mi se-arată, Cu lacrimi doar amestecată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Mănânc cenușă în loc de pâine și îmi amestec băutura cu lacrimi,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Am ajuns să mănânc cenușă în loc de pâine; și îmi amestec băutura cu lacrimi!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ ziua întreagă mă insultă dușmanii; cei care mă lăudau jură împotriva mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Mănânc țărână în loc de pâine și îmi amestec lacrimile cu băutura

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Căci am mâncat cenușă ca pâine și mi‐am amestecat băutura cu lacrimi,

Psalmi 102:9 Mawu Ofanana

Iov 3:24

Eu, cu suspine, sunt hrănit În toate zilele; doar jale, Găsesc mereu, pe a mea calea;

Psalmi 42:11

De ce ești trist, suflet al meu, Și gemete doar, scoți mereu? În Dumnezeu, să te gândești Mereu ca să nădăjduiești, Pentru că iarăși îmi va da Puterea de a-L lăuda. El pentru mine-i Domnul meu, Căci El îmi este Dumnezeu. Nu mai fi plin dar, de mâhnire, Căci El mi-aduce mântuire.

Psalmi 42:3

Cu lacrimi numai, mă hrănesc Noapte și zi, căci mă mâhnesc Când mă întreabă fiecare: „Unde e Domnul tău Cel tare?”

Psalmi 69:21

Ei îmi pun fiere în mâncare Și-n urmă, doar oțet îmi dau – Când îmi e sete – ca să beau.

Psalmi 80:5

Pâine cu lacrimi, Tu i-ai dat Și lacrimi doar, l-au adăpat.

Isaia 44:20

El, cu cenușă, se hrănește; Inima lui se amăgește Și-apoi, mânată de-a lui fire, Are să-l ducă-n rătăcire, Ca să nu își mai mântuiască Sufletu-apoi, să nu gândească Și o-ntrebare să își pună: „Nu am, în mână, o minciună?”

Miheia 1:10

În Gat, ăst lucru nu-l spuneți Și nici în Aco nu plângeți La Bet-Leafra să plecați Și în țărână vă culcați.

Miheia 7:17

Vor linge pulberea, speriate, Ca șarpele, tremurătoare, Asemeni unor târâtoare. Ieși-vor din a lor cetate Și vor veni înspăimântate În fața Celui cari, mereu, Ne este Domn și Dumnezeu.