Psalmi 102:25 - Biblia în versuri 2014

²⁵ Acest pământ – cum e știut – Tu, în vechime, l-ai făcut, Iar cerurile – negreșit – Mâinile Tale le-au urzit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Tu ai întemeiat la început pământul, iar cerurile sunt lucrarea mâinilor Tale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Tu ai înființat la început pământul; iar cerul este lucrarea făcută de mâinile Tale.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ nu mă lua la jumătatea zilelor mele; anii tăi sunt din generație în generație!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Tu ai întemeiat în vechime pământul și cerurile sunt lucrarea mâinilor Tale.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Ai întemeiat pământul din vechime și cerurile sunt lucrul mâinilor tale.

Psalmi 102:25 Mawu Ofanana

Geneza 1:1

La început, Dumnezeu Sfântul A făcut cerul și pământul.

Geneza 2:1

Astfel au fost sfârșite toate, Și la al lor loc așezate.

Psalmi 90:2

‘Nainte de-a se fi născut Munții – până nu s-au făcut Lumea și tot acest pământ, Cu toate ce în ele sânt – Din veșnicii ai fost, mereu, Și-n veci vei fi Tu, Dumnezeu!

Psalmi 92:9

Ai Tăi dușmani, toți sunt loviți Și pier. Cei răi sunt risipiți.

Psalmi 96:5

Toți dumnezeii cei avuți De către neamuri, sunt făcuți De mâini și, idoli se vădesc, Dar Dumnezeul nost’ Ceresc E Dumnezeu adevărat, Căci cerurile le-a creat.

Exodul 20:11

Pentru că Domnul a zidit Toate câte s-au pomenit Și toate câte le-ai văzut, În șase zile. A făcut, Atunci, acest întreg pământ, Marea și toate câte sânt Aflate-n ea. Ceruri a-ntins Peste-al pământului cuprins Și-n urmă, El S-a odihnit, A șaptea zi când a venit. De-aceea, ziua de odihnă, În care Domnu-a stat în tihnă, De El, e binecuvântată Și e sfințită, totodată.

Isaia 38:10

„Iată dar, ceea ce gândeam: „În anii cei mai buni eram, Ai vieții, când simțit-am eu Că se sfârșește drumul meu Și trebuie să mă pogor În locuința morților! Sunt pedepsit și-n acest ceas Pierdut-am anii ce-au rămas Din viața ce fusese-a mea.

Ieremia 32:17

„Ah Doamne, precum e știut, Cer și pământ Tu ai făcut, Prin brațul Tău întins și tare Și prin puterea Ta cea mare. Din parte-Ți, sunt încredințat, Cum că nimic nu-i de mirat!