Psalmi 102:23 - Biblia în versuri 2014

²³ Puterea, El mi-a frânt-o-n drum Și mi-a scurtat viața acum.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Mi-a frânt puterea pe drum, mi-a scurtat zilele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ El mi-a redus forța pe drum(ul vieții) și mi-a scurtat zilele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ când se vor aduna împreună popoarele și domniile ca să-i slujească Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ El mi-a frânt puterea în drum și mi-a scurtat zilele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ El mi‐a slăbit puterea pe cale; mi‐a scurtat zilele.

Psalmi 102:23 Mawu Ofanana

Iov 21:21

Căci ce îi pasă omului Cel rău, ce-o fi de casa lui, Când anii i s-au împlinit Și-apoi, pe veci, a adormit?

Isaia 2:2

În lungul drum al timpului, Muntele Casei Domnului Are să fie-ntemeiat Drept cel mai ‘nalt munte aflat Pe fața-ntregului pământ, Iar neamurile câte sânt, Se vor îngrămădi spre el.

Isaia 2:3

Toate popoarele – la fel – Spre munte, au să se grăbească Și-n acest fel au să vorbească: „Haideți cu toți să ne-adunăm Și către munte să plecăm, Căci e muntele Domnului! Să mergem dar, la Casa Lui, La Casa Celuia pe care, Drept Dumnezeu, Iacov Îl are! Haidem, ca să ne dea povețe Și-ale Lui căi să ne învețe!” Căci din Sion are să vie Legea și, după cum se știe, De la Ierusalim, Cel Sfânt, Își va trimite-al Său cuvânt.

Ieremia 3:17

În vremea ‘ceea minunată, Ierusalimul o să fie Al Domnului jilț de domnie, Iar neamurile – câte sânt Pe fața-ntregului pământ – Au să se-adune-n sânul lui, În Sfântul Nume-al Domnului, Și nu se vor lăsa purtate De-ndemnurile rele-aflate În inimile lor. Astfel,