Psalmi 102:17 - Biblia în versuri 201417 El ia – necontenit – aminte, La rugăciunea cea fierbinte, Făcută de cel necăjit Cari nevoiaș s-a dovedit, Căci ruga nevoiașului Nu-i lepădată-n fața Lui. Onani mutuwoMabaibulo enansoNoua Traducere Românească17 El va răspunde la rugăciunile celor nevoiași și nu va disprețui rugăciunile lor. Onani mutuwoBiblia în Versiune Actualizată 201817 El va răspunde rugăciunilor celor săraci și nu le va desconsidera. Onani mutuwoVersiunea Biblia Romano-Catolică 202017 pentru că Domnul a reconstruit Siónul și s-a arătat în gloria lui. Onani mutuwoBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu17 El ia aminte la rugăciunea nevoiașului și nu-i nesocotește rugăciunea. Onani mutuwoTraducere Literală Cornilescu 193117 El s‐a uitat la rugăciunea celui lipsit și n‐a disprețuit rugăciunea lor. Onani mutuwo |
Deschide-Ți ochii și privește Spre-acela care Îți vorbește. Pleacă-Ți urechea și ascultă Și-arată îndurare multă La rugăciunea înălțată De către al Tău rob, căci iată Că zi și noapte se jelește În față-Ți și mărturisește Păcatele copiilor Din al lui Israel popor, Făcute împotriva Ta. Doamne, Te rog a asculta Cuvântul rugăciunii mele, Căci noi făcut-am multe rele. Doamne, păcătuit-am eu Și casele tatălui meu.
Răspuns-am: „Iată, Dumnezeu, Cari este Domn al cerului, E-alături de poporul Lui. Ne sprijinește și-o să fim În stare ca să izbândim. Ai Domnului robi, suntem noi. De-aceea, vom zidi – apoi – Astă cetate, dar în ea, Parte – nicicând – nu veți avea. Nu veți avea – vă dau de știre – Nici măcar drept de amintire”
Însă, în fața tuturor, Cuvântul spus de robul Meu, Eu îl voi întări, mereu, Căci ne-ncetat am să-mplinesc Toate câte le prorocesc Acei pe care i-am trimis. Despre Ierusalim, am zis: „Are să fie locuit!” De-asemenea, Eu am vorbit Despre cetățile pe care Iuda-n al său hotar le are: „Ruinele vor fi zidite Și iarăși fi-vor locuite.”