Proverbe 9:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ „Mai dulci sunt apele furate. Mai bune-s pâinile luate Pe întuneric, pe ascuns”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ „Apele furate sunt dulci, iar pâinea mâncată în locuri ascunse este plăcută!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ „Apele furate sunt dulci și pâinea mâncată în secret este delicioasă!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ „Apele furate sunt dulci și pâinea ascunsă este delicioasă”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ „Apele furate sunt dulci și pâinea luată pe ascuns este plăcută!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Dulci sunt apele furate și pâinea tăinuită este plăcută!

Proverbe 9:17 Mawu Ofanana

Geneza 3:6

Femeia a mâncat din pom; Și-i dete și la al ei om, Iar el sărmanul, a mușcat, Și iată dar ce a urmat:

Proverbe 20:17

Pâinea minciunii e dulce, Dar la sfârșit are să-ți fie Gura, doar cu pietriș umplută, Căci o minciună nu ajută.

Proverbe 30:20

La fel e-a curvelor cărare. Ele mănâncă și-apoi, zic: „Noi – rău – nu am făcut, nimic!”

Proverbe 5:16

O vreme când a lor izvoare Să se reverse? Vrei tu, oare, Să-ți curgă-n râuri săltărețe Apa, peste-a obștii piețe?

Proverbe 5:18

Să-ți fie binecuvântat Izvorul și, neîncetat, Te bucură de-a ta soție, Din tinerețe. Ea să-ți fie

Romani 7:8

Păcatul a găsit apoi, Prilejul cel mai potrivit, Și-n mine, pofte-a zămislit; Căci mort era – se înțelege – Păcatu-n lume, fără Lege.

Efeseni 5:12

Este rușine să rostesc Tot, ce-n ascuns, ei săvârșesc.