Proverbe 9:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ În noapte – către trecători – La cei ce merg pe calea dreaptă. Ea stă la pândă și-i așteaptă, Ademenind pe mari și mici:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ ca să-i cheme pe trecătorii care merg drept pe calea lor:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ ca să strige la trecătorii care merg corect pe drumul lor:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ ca să strige tuturor celor care trec pe drum, celor care pășesc drept pe cărările lor:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ ca să strige la trecătorii care merg pe calea cea dreaptă:

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ ca să cheme pe trecătorii de pe drum care merg drept pe căile lor:

Proverbe 9:15 Mawu Ofanana

Proverbe 9:14

Ea șade-n poarta casei sale, Pe scaun, și pe-nălțimi ale Cetăților strigând – din zori

Proverbe 9:16

„Hei, proștilor! Veniți aici!” Pe cel care-i lipsit de minte, Îl prinde cu-ale ei cuvinte: