Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 8:32 - Biblia în versuri 2014

32 Acum fiilor, ascultați Și de la mine învățați! Pe-aceia, eu îi fericesc, Care cărările-mi păzesc.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

32 Acum, deci, fiilor, ascultați-mă! Ferice de cei ce păzesc căile mele!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

32 Deci acum, fiilor, ascultați-mă! Cei care își trăiesc viața conform metodelor mele, sunt binecuvântați!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

32 Acum, fiilor, ascultați-mă, căci fericiți sunt cei care păzesc căile mele!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

32 Și acum, fiilor, ascultați-mă, căci ferice de cei ce păzesc căile mele!

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

32 Și acum, fiilor, ascultați‐mă, căci ferice de cei ce păzesc căile mele!

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 8:32
12 Mawu Ofanana  

Căci am păzit căile Lui Și-astfel, în fața Domnului, Am fost găsit nevinovat.


Moartea și-adâncul glăsuiesc: „Am auzit de-nțelepciune – Atâta doar, putem a spune.”


Ferice de cei cari, mereu, Frică vădesc, de Dumnezeu Și umblă doar pe calea Lui, Păzind porunca Domnului!


Căile Lui, eu le-am păzit Și nicicând n-am păcătuit Față de Dumnezeul meu,


Când nu există nici o știre Dată printr-o descoperire Dumnezeiască, fără frâu Este poporul, în desfrâu; Dar fericire dobândește Cel care legea o păzește!


Ferice de cel ce-a găsit Înțelepciunea și-a primit Pricepere. Câștigul care


Ea e asemeni unui pom De viață, pentru cel ce-o ia; Iar cine-a pus mâna pe ea, Se cheamă că e fericit.


Și-acum fiilor, ascultați! Povețele mi le urmați:


Și-acum fiilor, ascultați: La mine-aminte să luați!


Iisus, atunci, a cuvântat: „Mult mai ferice sunt – zic Eu – Cei care, al lui Dumnezeu Cuvânt, ascultă, Îl păzesc Și-ntocmai, Îl îndeplinesc.”


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa