Proverbe 7:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Patul mi l-am împodobit, Cu pânză din Egipt. Stropit

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Mi-am împodobit patul cu așternuturi, cu pânzeturi colorate, din fir de Egipt;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Mi-am împodobit patul cu pânze colorate, aduse din Egipt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Mi-am împodobit divanul cu covoare, cu stofă colorată din Egipt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Mi-am împodobit patul cu învelitori, cu așternut de pânzeturi din Egipt;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Mi‐am împodobit patul cu covoare, cu așternut de pânzeturi de Egipt;

Proverbe 7:16 Mawu Ofanana

1 Regi 10:28

Apoi, întreaga herghelie Cari Solomon o stăpânise, Doar din Egipt o dobândise; Căci negustorii săi mergeau Și din Egipt, cai, aduceau. Aceștia fost-au adunați Și la grămadă cumpărați, La prețul care stabilit Era-nainte, negreșit.

Proverbe 31:22

Să-și țeasă-nvelitori, îi place; Din in și purpură, își face Haine, căci lucru-i e plăcut.

Proverbe 7:15

De-aceea, eu te-am căutat Și-acuma, iată, te-am aflat.

Кынтаря кынтэрилор 1:16

„Frumos ești, prea iubitul meu! Cât de plăcut ești tu, mereu! Iată verdeața, așternut, Pentru-al nost’ pat, s-a prefăcut.”

Isaia 19:9

Apoi, cei care-s învățați A face inul dărăcit, Precum și cei care-au urzit Albele pânze, rușinați Vor fi atuncea. Întristați

Езекиел 27:7

Pânzele ce le-ai folosit Atunci când steaguri ți-ai făcut, Din al Egiptului ținut. Pânza aceea se vădea Din in subțire a fi. Ea Fusese la gherghef cusută. Din purpură ți-a fost făcută Învelitoarea. Pânza ei E din ostrovul Elișei. Roș și albastru s-au vădit Culorile-n cari s-a vopsit.

Revelația 2:22

Iată că am s-o pedepsesc: Cu boală am să o lovesc Și am s-o țintuiesc în pat. La fel se va fi întâmplat Și cu acei ce preacurvesc, Cu ea: de nu se pocăiesc, Am să trimit, la fiecare, O suferință foarte mare.