Proverbe 6:8 - Biblia în versuri 2014

⁸ Totuși vara, la seceriș, Își strânge hrana, căci furiș, Vremea din urmă o alungă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ ea își pregătește hrana vara și își adună mâncarea în timpul secerișului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ ea își strânge provizii în timpul verii și adună hrană atunci când se seceră cerealele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Dar ea pregătește vara hrana, adună la seceriș mâncarea ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ totuși își pregătește hrana vara și strânge de-ale mâncării în timpul secerișului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ își gătește vara hrana și își adună bucate la seceriș.

Proverbe 6:8 Mawu Ofanana

Proverbe 10:5

Cel care vara a muncit, Pricepere a dovedit; Dar cel care – la secerat – Doarme, este nerușinat.

Proverbe 27:27

Destul, laptele caprelor, Îți este ca, nevoilor, Să le faci față: tu să ai, Și slujnicelor, să le dai.

Proverbe 30:25

Iată: poporul de furnici N-are putere, dar muncește Și vara hrana-și pregătește;

Proverbe 6:9

Când timpul oare-o să ajungă, Ca leneșul să stea culcat? Din somn, când fi-va el sculat?

1 Timotei 6:19

Căci doar așa, li se adună, În urmă, o comoară bună, Prin care-n vremea viitoare, Viață primesc, nepieritoare.