Proverbe 6:35 - Biblia în versuri 2014

³⁵ Nu va primi, în nici un fel, Vreun dar pentru răscumpărare. N-o să-i stârnească, îndurare, Nimic. Totul va fi-n zadar, Oricât de mare-i acel dar.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ nu va accepta niciun preț de răscumpărare și va refuza mita, oricât de mare ar fi ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Nu va accepta nicio despăgubire și va refuza orice dar, oricât de mare ar fi el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Nu se va uita la nicio răscumpărare, nu va accepta, chiar dacă vei înmulți darurile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ nu se uită la niciun preț de răscumpărare și nu se lasă înduplecat nici chiar de cel mai mare dar.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ Nu se va uita la nici un preț de răscumpărare și nu va rămâne mulțumit, chiar dacă îți vei înmulți darurile.

Proverbe 6:35 Mawu Ofanana

2 Regi 5:1

Peste oștire, căpitan – În Siria – era Naman. Bine văzut el să vădea Și-n mare cinste se găsea, Căci Domnul – după cum voise – Pe Sirieni îi izbăvise Prin mâna omului acel. Cu toate-acestea însă, el, De lepră, a ajuns, lovit.

Proverbe 4:3

Copil când încă mai eram La tatăl meu și mă aflam Un fiu gingaș la mama mea,

Proverbe 6:34

Căci gelozia, pe bărbat, Are să-l facă ne-ndurat În ziua răzbunării. El

Proverbe 7:1

Tu să păstrezi vorbele mele

Proverbe 7:13

Pe tânăr, când l-a întâlnit, Cu dragoste l-a-mbrățișat, Cu patimă l-a sărutat Spunându-i cu nerușinare:

Proverbe 8:25

Când m-am născut, munți nu erau Și nici dealuri nu se zăreau;

Кынтаря кынтэрилор 8:7

De ape mari, de-ar fi cuprinsă Iubirea, n-o să fie stinsă. Chiar râuri peste ea de-ar trece, Nu vor putea să o înece. Chiar dacă omul dăruiește Averea ce-o agonisește, Pentru iubire, n-ar putea Decât dispreț de a avea.

Isaia 13:17

Ațâț poporul Mezilor, Să meargă împotriva lor, Căci ei, argintul nu-l doresc Și nici la aur nu poftesc.

Isaia 2:9

Cei mici vor trebui să știe Că scoborâți ei au să fie Și că smeriți vor fi cei cari Se dovedesc a fi mai mari. Cu toți să fie-ncredințați, Precum că nu vor fi iertați.

Maleahi 2:9

„Am să vă fac disprețuiți Și o s-ajungeți înjosiți În fața-ntregului popor, Căci fețele oamenilor, Neîncetat, voi le priveați Atunci când Legea tălmăceați, Și pentru că nu ați păzit Căile ce le-am rânduit.”