Proverbe 6:28 - Biblia în versuri 2014

²⁸ Sau oare, calcă cineva Peste cărbuni aprinși, cumva, Făr’ a se arde la picioare?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Sau poate merge cineva pe cărbuni aprinși fără să-i ardă picioarele?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Sau poate merge cineva pe cărbuni aprinși fără să îi ardă picioarele?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Sau poate cineva merge pe cărbuni aprinși, și picioarele sale să nu se frigă?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Sau poate merge cineva pe cărbuni aprinși fără să-i ardă picioarele?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Sau poate cineva să umble pe cărbuni aprinși și să nu i se frigă picioarele?

Proverbe 6:28 Mawu Ofanana

Proverbe 6:27

Dar cine, fără a-și aprinde Haina cu care e-mbrăcat, În sânul său foc a luat?

Proverbe 6:29

La fel e și cu acel care Merge, împins de pofta lui, Către soața aproapelui. Cel ce pornirea nu-și învinge Și de femeie se atinge, Nu va scăpa nepedepsit.