Proverbe 6:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Mai stă puțin, mai doarme-un pic Și iarăși n-a făcut nimic. Doar mâinile și-a-ncrucișat Pe piept. Nici nu a observat

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Să mai dormi puțin, să mai ațipești puțin, să mai încrucișezi puțin mâinile ca să dormi…,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Îți dorești să mai dormi puțin, să mai ațipești un scurt timp, să mai încrucișezi puțin mâinile ca să dormi…

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Puțin somn, puțină ațipire, puțină încrucișare a mâinilor pentru odihnă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Să mai dormi puțin, să mai ațipești puțin, să mai încrucișezi puțin mâinile ca să dormi!…

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Încă puțin somn, puțină ațipire, puțină încrucișare a mâinilor ca să dormi…,

Proverbe 6:10 Mawu Ofanana

Proverbe 19:15

Lenea-i ținutul somnului În care este cufundat Cel cari, trândav, s-a arătat, Iar sufletul care e moale, Cu greu, din somn, o să se scoale, Și foamea o să-l chinuiască.

Proverbe 20:13

Să nu iubești somnul, mereu, Pentru că el te sărăcește; Deschide ochii și muncește, Căci vei fi săturat cu pâine, Astăzi și-n ziua cea de mâine.

Proverbe 23:21

Că toți aceștia sărăcesc Și-n zdrențe-apoi, se pomenesc.

Proverbe 6:6

Cel leneș meargă la furnică Și chiar dacă-i atât de mică, Cărarea să i-o urmărească Și astfel să se-nțelepțească.

Proverbe 6:9

Când timpul oare-o să ajungă, Ca leneșul să stea culcat? Din somn, când fi-va el sculat?

Qohelet 4:5

Brațele și le-ncrucișează Nebunul. Liniștit se-așează Mâncându-și însăși carnea lui.