Proverbe 5:9 - Biblia în versuri 2014

⁹ Ca nu cumva să dați altor A voastră vlagă tinerească Și-ai voștri ani să-i înrobească Cel ce de milă e lipsit. Deci fiul meu, te-am prevenit,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ ca să nu-ți dai vigoarea altora, și anii tăi unui om nemilos,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ pentru ca să nu îți dai cinstea altora și anii tăi unui om nemilos.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ ca să nu dai altora vigoarea ta și anii tăi, celui crud;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ ca nu cumva să-ți dai altora vlaga ta și unui om fără milă anii tăi,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ ca nu cumva să dai cinstea ta altora și anii tăi celui nemilos;

Proverbe 5:9 Mawu Ofanana

Neemia 13:26

Nu știți că Solomon, și el, Păcătuit-a-n acest fel? Asemeni lui, alt împărat – În lume – nu s-a mai aflat. Domnu-l pusese-n Israel, Drept împărat, pentru că El, Pe Solomon, mult l-a iubit. Dar totuși, a păcătuit, Căci ale lui soții străine L-au dus la rău, cum știți prea bine.

Proverbe 31:3

Vlaga, n-o da femeilor Și dezmierdările celor Care îi pierd pe împărați!

Proverbe 5:10

Ca nu cumva niște străini Avari – de răutate plini – Din a ta trudă să se-nfrupte În timp ce tu muncești pe rupte, Doar pentru casa altuia.

Proverbe 5:8

Vă depărtați de-aste femei! Să nu vă duceți, dragii mei, Nici către ușa casei lor,

Proverbe 6:26

Căci pentru astfel de femei, Omul ajunge de rămâne Doar cu un biet călcâi de pâne. Chiar și femeia măritată Își are cursa așezată, Un suflet scump, să poată prinde.