Proverbe 31:29 - Biblia în versuri 2014

²⁹ „Sunt multe fete care au Purtări cinstite, dar nu stau Cu tine-n rând: li-e peste poate! Pentru că tu le-ntreci pe toate!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ «Multe femei fac lucruri nobile, dar tu le întreci pe toate!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ «Multe femei fac lucruri remarcabile; dar tu le depășești pe toate!»

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ reș „Multe fete au făcut bogății, dar tu le întreci pe toate”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ „Multe fete au o purtare cinstită, dar tu le întreci pe toate.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Multe fete au lucrat cu vrednicie, dar tu le întreci pe toate.

Proverbe 31:29 Mawu Ofanana

Proverbe 12:4

Femeia este cununa Bărbatului, dacă-i cinstită; Dar cea care e dovedită Făcând rușine omului, E putregai, în osul lui.

Proverbe 31:28

Copiii ei, când se trezesc, Drept fericită, o numesc; De-asemenea, și-al ei soț când Se scoală-o laudă, zicând:

Proverbe 31:30

E dezmierdarea-nșelătoare, Iar frumusețea-i trecătoare; Însă femeia cari, mereu, Teamă-a avut de Dumnezeu, Vrednică-i de-a fi lăudată.

Efeseni 5:27

Vrând ca Biserica să vie, În fața Lui, și-apoi să fie, Mereu, slăvită și curată – Fără de zbârcituri, sau pată – Ci sfântă, mai presus de fire, Și plină de neprihănire.

Rut 3:11

De-aceea, vreau a nu te teme, Fiindcă din această vreme, Fac tot ce spui. Tu ești privită, De-ntreaga obște, drept cinstită.