Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 31:13 - Biblia în versuri 2014

13 Lână și in, ea dobândește Și cu mâini harnice muncește.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

13 Ea caută lână și in și lucrează cu plăcere, cu mâinile ei.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 Ea caută lână și in; iar mâinile ei le lucrează cu plăcere.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 dalet Ea caută lână și in și face lucruri plăcute cu palmele sale.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

13 Ea face rost de lână și de in și lucrează cu mâini harnice.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

13 Ea caută lână și in și lucrează de bună voie cu mâinile sale.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 31:13
17 Mawu Ofanana  

În Madian, pe-atunci, ședea Un preot; șapte fete-avea, Iar fiicele lui au venit, Apă să ia, căci au voit S-adape turma ce-o aveau.


Nicicând nu îi va face rău, Ci bine doar, soțului său.


Corabie de marfă-i ea: Din depărtări, pâinea își ia.


În liniște, să căutați Ca să trăiți, necontenit – Așa precum v-am sfătuit – Lucrând, cu mâna, fiecare, După priceperea ce-o are.


Să fie cunoscută ea, Prin lucrurile-nfăptuite, Cari, fapte bune, sunt vădite: Să fi crescut copii, să știe Precum că trebuie să fie O gazdă bună – primitoare – Cari, ale sfinților picioare, Întotdeauna, le-a spălat, Mereu să îi fi ajutat Pe cei care sunt dovediți – Cu-adevărat – nenorociți, Și-n ajutor, să fi sărit, La fapte bune, negreșit.


Deci, văduvele cele care Sunt tinerele, fiecare, Voiesc a fi iar, măritate, La a lor casă, așezate, S-aibă copii pe lângă sine, Să fie bune gospodine, Și să nu dea, cumva, afară, Nici un motiv pentru ocară, Potrivnicului. Să știți voi,


Apoi, să fie cumpătate, Să-și aibă viețile curate Și să își vadă, fiecare, De treaba casei ce o are. De-asemenea, bune să fie Și-apoi, necontenit, să știe, Supuse-a fi, bărbaților, Ca nu cumva, purtarea lor – Pe unii, care-n jur le sânt – Despre-al lui Dumnezeu cuvânt, Să-i facă-a spune vorbe rele, Văzând că nesupuse-s ele.


Al soacrei sfat, l-a primit Rut: De slujnice, ea s-a ținut, Până când ele-au terminat Tot ce aveau de secerat. Cât, la Boaz, ea a muncit, La soacra sa, a locuit.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa