Proverbe 30:28 - Biblia în versuri 2014

²⁸ Păianjenul: poți chiar al prinde, Și totuși, plasa și-o întinde În casele împărătești, Unde tu n-ai să locuiești.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ șopârla, pe care o poți prinde cu mâna, se găsește totuși și în palatele regilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Apoi mai este de remarcat și șopârla, pe care o poți prinde cu mâna; și totuși, ea poate fi găsită chiar și în palatele regilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ șopârlele, pe care le poți prinde cu mâinile, dar care sunt în palatele regilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ păianjenul îl poți prinde cu mâinile și se găsește totuși în casele împăraților.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ păianjenul, îl apuci cu mâinile și este în palatele împăraților.

Proverbe 30:28 Mawu Ofanana

Proverbe 30:27

Lăcustele n-au împărat; Totuși, în cete s-au grupat;

Proverbe 30:29

Sunt trei ființe mlădioase – Ținutele lor sunt frumoase – Ba patru sunt de mare preț, Ce se mândresc cu-n mers măreț:

Levitic 11:29

Din vietățile cari sânt Pe fața-ntregului pământ – Și se târăsc – vor fi-nșirate Acele care-s necurate: Cârtița, șoarecele-apoi, Șopârla după al ei soi;