Proverbe 30:25 - Biblia în versuri 2014

²⁵ Iată: poporul de furnici N-are putere, dar muncește Și vara hrana-și pregătește;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ furnicile nu sunt un popor puternic, și totuși își adună mâncare vara;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ în primul rând, acestea sunt furnicile – niște creaturi cu o mică forță, dar care își adună mâncarea vara.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ furnicile, un popor fără putere, dar care-și pregătesc vara hrana;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ furnicile, care nu sunt un popor tare, dar își pregătesc hrana vara;

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ furnicile, popor fără putere și care își pregătesc hrana vara;

Proverbe 30:25 Mawu Ofanana

Proverbe 10:5

Cel care vara a muncit, Pricepere a dovedit; Dar cel care – la secerat – Doarme, este nerușinat.

Proverbe 30:24

Sunt azi patru viețuitoare Ce au o-nțelepciune mare, Chiar dacă sunt cele mai mici.