Proverbe 30:24 - Biblia în versuri 2014

²⁴ Sunt azi patru viețuitoare Ce au o-nțelepciune mare, Chiar dacă sunt cele mai mici.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Patru ființe sunt neînsemnate pe pământ, dar sunt printre cele mai înțelepte:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Există patru ființe care sunt considerate nesemnificative pe pământ. Dar ele sunt foarte înțelepte:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Acestea patru sunt cele mai mici pe pământ, dar sunt mai înțelepte decât înțelepții:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Patru vietăți sunt mai mici pe pământ, și totuși dintre cele mai înțelepte:

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Patru lucruri sunt mici pe pământ și sunt înțelepte între înțelepți:

Proverbe 30:24 Mawu Ofanana

Iov 12:7

Este în pumn. Du-te, de grabă, Pe dobitoace de le-ntreabă, Căci ele îți vor da povețe – Atunci – și au să te învețe. Și pasările cerului

Proverbe 30:23

Femeile disprețuite Care ajung să se mărite, Și roaba care-a moștenit Ce-al ei stăpân a dobândit.

Proverbe 30:25

Iată: poporul de furnici N-are putere, dar muncește Și vara hrana-și pregătește;

Proverbe 6:6

Cel leneș meargă la furnică Și chiar dacă-i atât de mică, Cărarea să i-o urmărească Și astfel să se-nțelepțească.