Proverbe 30:23 - Biblia în versuri 2014

²³ Femeile disprețuite Care ajung să se mărite, Și roaba care-a moștenit Ce-al ei stăpân a dobândit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ o femeie disprețuită care se mărită și o slujitoare care-i ia locul stăpânei sale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ o femeie desconsiderată care se căsătorește și o slujitoare care o moștenește pe stăpâna ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ femeia urâtă care se căsătorește și slujitoarea care o moștenește pe stâpâna ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ o femeie disprețuită care se mărită și o roabă care moștenește pe stăpână-sa.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ sub o femeie urâtă când se mărită și sub o roabă când moștenește pe stăpână‐sa.

Proverbe 30:23 Mawu Ofanana

Proverbe 12:4

Femeia este cununa Bărbatului, dacă-i cinstită; Dar cea care e dovedită Făcând rușine omului, E putregai, în osul lui.

Proverbe 19:13

Cel care e nebun, din fire, Mereu e o nenorocire Pentru acel ce fiu îl are; Iar soața cea gâlcevitoare, E ca o streașină stricată Din care apa adunată Va picura, neîncetat.

Proverbe 21:19

Într-un pustiu de locuiești, Mai bine-i decât să trăiești Cu o nevastă îmbufnată, Gâlcevitoare și-ncruntată.

Proverbe 21:9

Mai bine e să locuiești Pe casă, decât să trăiești În ea – oricât ar fi de mare – C-o soață rea, gâlcevitoare.

Proverbe 27:15

Același preț îl cântărește Și streașina picurătoare, Și soața cea gâlcevitoare

Proverbe 29:21

Sluga, cari din copilărie, Deprinsă-i în răsfăț să fie, O să ajungă mai târziu, Să creadă că îți este fiu.

Proverbe 30:22

Un rob care o să dorească Și-ncepe să împărățească, Nebunul ce-n belșug de pâine Așteaptă ziua cea de mâine,

Proverbe 30:24

Sunt azi patru viețuitoare Ce au o-nțelepciune mare, Chiar dacă sunt cele mai mici.