Proverbe 3:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ Și-a dovedit, prin iscusința Cu care-Adâncul l-a deschis, Cum a făcut ca în abis – Din cer – să lase rouă norii, Peste pământ, când sosesc zorii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Prin cunoștința Lui, adâncurile s-au despărțit, iar norii au picurat roua.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Acționând conform cunoașterii Lui, s-au separat atmosferele; și norii au făcut să apară roua.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Prin cunoașterea lui s-au despicat abisurile și norii picură rouă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ prin știința Lui s-au deschis adâncurile și strecoară norii roua.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Prin cunoștința lui adâncurile s‐au despicat și cerurile picură rouă.

Proverbe 3:20 Mawu Ofanana

Geneza 1:9

A treia zi când a venit, În ăst fel Domnul a vorbit: „Voi, ape care sunteți jos! Vă strângeți!” – și așa a fost. În urma lor, s-a arătat

Geneza 27:28

Să îți dea Dumnezeu – aș vrea – Rouă, din cer! Să îți mai dea Grăsimea țarinei! Cer iar, Belșug de grâu și vin, drept dar!

Geneza 7:11

În anu-al șasesutelea, De viață, Noe se găsea. Când a șaptesprezecea zi A luni-a doua se ivi, Ale Adâncului izvoare S-au slobozit din stăvilare,

Proverbe 8:24

Când încă nu era făcut Adâncul și când în izvoare Nu era apă curgătoare.

Ieremia 14:22

Este, cumva, vreun idol care Să deie ploaie e în stare? Sau cerul, singur, oare poate Ploaie să dea, precum socoate? Nu ești Tu Doamne, Cel ce ai Ploaia? Oare, nu Tu o dai? În Tine, noi nădăjduim, Căci după cum prea bine știm, Tu ești cel care a putut, Pe toate, să le fi făcut!”

Ioel 2:23

Vă bucurați voi, cei pe care Sionul, drept copii, îi are! În Domnul, să vă veseliți, Căci de la El, ploaie, primiți. El vă dă ploaia timpurie, Precum și ploaia cea târzie, Căci El va face – bunăoară – Precum făcea odinioară

Deuteronom 33:28

Teamă, în locuință, n-are A lui Israel adunare. Izvorul care a ieșit Din Iacov, e la loc ferit – Deoparte – într-o țară plină De grâu, de must și de lumină, Iar cerul, de deasupra lui, Rouă-i va da, pământului.