Proverbe 3:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ În dreapta ei, e viață lungă, Iar bogăție – să-ți ajungă Și slavă ca de împărat – În stânga ține, ne-ncetat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ În dreapta ei este o viață lungă, în stânga ei se află bogăție și glorie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ În dreapta ei este o viață lungă; iar în stânga există bogăție și onoare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ La dreapta ei se lungesc zilele și la stânga ei se află bogăție și onoare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ În dreapta ei este o viață lungă; în stânga ei, bogăție și slavă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ În dreapta ei este lungime de zile. În stânga ei bogății și cinste.

Proverbe 3:16 Mawu Ofanana

1 Regi 3:13

Mai mult: iată, am să-ți dau ție, Salvă și multă bogăție, Iar ca și tine, nimenea – Cât vei trăi – nu va avea.

Iov 39:12

Pentru căratul rodului Cules de pe aria ta, Pe el oare-l vei aștepta?

Psalmi 112:3

Omul acela, negreșit, Belșug are și bogăție, În casa lui, căci pe vecie, Neprihănirea-i dăinuiește.

Psalmi 21:4

Viață el Ți-a cerut și iată Că viață îi fusese dată. I-ai dăruit, cu bucurie, O viață lungă, pe vecie.

Psalmi 71:9

Să nu mă lepezi, Domnul meu, Dacă bătrân am să fiu eu, Fără puteri. Să mă păzești! Nicicând să nu mă părăsești!

Proverbe 22:4

Smeritul care-a arătat Frică de Domnul, a luat Răsplată, multă bogăție, Slavă și viață-n bucurie.

Proverbe 3:2

Căci anii vieții ți-i lungesc Și multă pace-ți dăruiesc.

Proverbe 9:11

Prin mine, ți se înmulțesc Zilele vieții și-ți sporesc

Marcu 10:30

O să primească însutit Tot ceea ce a părăsit – Casă sau frați, mamă sau tată, Soață, surori, holdă bogată. De prigoniri vor fi-nsoțite Acestea, și sunt dăruite Chiar în acest veac, tuturor. Apoi, în veacul viitor, Din viața lor vremelnică, Vor trece-n viață veșnică.

2 Corinteni 6:10

Drept niște întristați părem, Deși, mereu, veseli, suntem. Mulți sunt, de noi, îmbogățiți, Dar noi, săraci, suntem priviți. Părem a nu avea nimic, Dar stăpânim totul, vă zic.”

1 Timotei 4:8

Căci este de puțin folos, Acea deprindere trupească; Însă, evlavia cerească, Mereu, este folositoare, Căci ale vieții viitoare, Făgăduinți, se află-n ea, Și are – de asemenea – Promisiunile de-acum, Pentru, al vieții noastre, drum.