Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 29:22 - Biblia în versuri 2014

22 Cel mincinos certuri stârnește; Iar cel furios păcătuiește.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

22 Un om mânios stârnește certuri și persoana furioasă comite multe fărădelegi.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

22 Un om irascibil declanșează certuri; și cel care se mânie imediat (când este provocat), face multe păcate.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

22 Un om mânios stârnește discordie și cel stăpânit de furie își înmulțește vinovăția.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

22 Un om mânios stârnește certuri și un înfuriat face multe păcate.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

22 Omul mânios ațâță cearta și omul care se aprinde iute prisosește în fărădelege.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 29:22
11 Mawu Ofanana  

Mânia lor deci, blestemată Să fie, căci e prea turbată! Furia lor, de-asemenea – E prea sălbatică, și ea. În Iacov fi-vor împărțiți, Și în Israel risipiți.


Astfel, ura certuri stârnește; Dar dragostea acoperește Orice greșeală s-a făcut.


Acel ce-i iute la mânie, Precis va face o prostie; Iar cel de răutate plin Se urâțește, pe deplin.


Omul cari iute izbucnește, În juru-i, certuri doar stârnește; Cel care-ncet e la mânie, Să potolească cearta, știe.


Celui cari certurile-i plac, Păcatele îi sunt pe plac; Acela care își zidește Poarta prea-naltă, se grăbește Ca să își caute pieirea.


De mincinos, să te ferești! Cu el să nu te-mprietenești Și nici cu cel pe care-l știi Că este iute în mânii,


Cărbunele, jar, o să dea, Iar lemnul, foc; asemenea, Omul gâlcevitor aprinde, Cu vorba-i, cearta și o-ntinde.


Cum fierul, alt fier va ascute, Și-un om, pe altul, îl asmute.


Sluga, cari din copilărie, Deprinsă-i în răsfăț să fie, O să ajungă mai târziu, Să creadă că îți este fiu.


Căci dacă laptele bătut Smântână, se va fi făcut, Nasul ce-i scărpinat, dă sânge; Multă mânie când se strânge, De-i stoarsă, o să răbufnească Și ceartă-n valuri o să nască.”


Acolo unde se găsește Pizma, și cearta locuiește, Cu al ei duh; acel loc are Parte, mereu, de tulburare. Din tulburările acele, Ieși-vor numai fapte rele.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa