Proverbe 29:21 - Biblia în versuri 2014

²¹ Sluga, cari din copilărie, Deprinsă-i în răsfăț să fie, O să ajungă mai târziu, Să creadă că îți este fiu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Slujitorul care este răsfățat din copilărie, ajunge la urmă un arogant.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Slujitorul care este răsfățat din perioada copilăriei lui, ajunge în final să se comporte cu aroganță.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Cine-și răsfață din tinerețe slujitorul, la urmă va deveni nerecunoscător.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Slujitorul pe care-l răsfeți din copilărie la urmă ajunge de se crede fiu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Cel ce își răsfață sluga din tinerețe, la urmă o va avea fiu al casei.

Proverbe 29:21 Mawu Ofanana

Geneza 15:3

Cel din Damasc.” El a mai zis: „Sămânță, precum mi-ai promis, Eu, de la Tine, n-am văzut, Iar cel în casa mea născut – Argatul meu – mă moștenește Și tot ce am, el dobândește.”

Proverbe 29:15

Nuiaua însă, și certarea Au să aducă ascultarea De sfaturile cele bune Și au să dea înțelepciune. Copilul, slobod pe-a sa cale, Face rușine mamei sale.

Proverbe 29:20

De vezi un om care vorbește Nechibzuit, nădăjduiește Mai multe de la un nebun, Căci el este cu mult mai bun.

Proverbe 29:22

Cel mincinos certuri stârnește; Iar cel furios păcătuiește.

Proverbe 30:23

Femeile disprețuite Care ajung să se mărite, Și roaba care-a moștenit Ce-al ei stăpân a dobândit.

Luca 16:3

Ispravnicul și-a zis: „Nu știu Ce am să fac, de n-am să fiu Ispravnic. Sapa, nu-i de mine; N-am să cerșesc, că mi-e rușine;

Luca 7:2

Acolo, un sutaș avea Un rob, pe care-l îndrăgea, Iar robu-acel era pe moarte.

1 Timotei 5:6

Dar cea cari este învățată, Doar la plăceri a fi dedată, Prin felu-n care ea se poartă, Chiar de trăiește, este moartă.