Proverbe 29:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ Nu prin cuvinte-i pedepsit Robul cel care a greșit, Căci chiar dacă-nțelege, n-are Ca să îți deie ascultare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Un slujitor nu poate fi corectat numai prin cuvinte, căci, deși înțelege, el nu răspunde.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Un slujitor nu poate fi corectat numai prin cuvinte; pentru că, deși înțelege ce i se spune, el nu se conformează (cerințelor).

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Nu prin cuvinte se corectează sclavul, căci el pricepe, dar nu răspunde.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Nu prin vorbe se pedepsește un rob, căci, chiar dacă pricepe, n-ascultă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Cu cuvinte nu se îndreaptă sluga: pricepe în adevăr, dar nu va răspunde.

Proverbe 29:19 Mawu Ofanana

Iov 19:16

Dacă îl chem, pe robul meu, Dacă îl strig din locul unde Mă aflu, el nu îmi răspunde.

Proverbe 26:3

Așa precum este știut, Biciul e pentru cai făcut; Frâul este pentru măgar, Nuiaua fiind, așadar, Un sfetnic bun – mângâitor – Pe spatele nebunilor.

Proverbe 29:18

Când nu există nici o știre Dată printr-o descoperire Dumnezeiască, fără frâu Este poporul, în desfrâu; Dar fericire dobândește Cel care legea o păzește!

Proverbe 29:20

De vezi un om care vorbește Nechibzuit, nădăjduiește Mai multe de la un nebun, Căci el este cu mult mai bun.

Proverbe 30:22

Un rob care o să dorească Și-ncepe să împărățească, Nebunul ce-n belșug de pâine Așteaptă ziua cea de mâine,