Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 28:22 - Biblia în versuri 2014

22 Pizmașul, grabnic, își sporește Avutul și se-mbogățește; Dar iute, lipsa va veni Și peste față-l va plesni.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

22 Un om zgârcit se grăbește să se îmbogățească, dar nu știe că-l așteaptă sărăcia.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

22 Cel zgârcit este nerăbdător să se îmbogățească; dar nu știe că îl așteaptă sărăcia.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

22 Aleargă după avere omul cu ochi rău, dar nu știe că lipsa îl va ajunge.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

22 Un om pizmaș se grăbește să se îmbogățească, și nu știe că lipsa va veni peste el.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

22 Cel ce are un ochi rău se grăbește după avere și nu știe că lipsa va veni peste el.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 28:22
11 Mawu Ofanana  

Pe Lot. Cei doi l-au sfătuit: „Pleacă! ‘Napoi să nu privești Și nu cumva să te oprești, Pe drum, în locuri din Câmpie. Altfel, urgia ce-o să vie Te va ajunge, negreșit – Numai la munte ești ferit.”


Când omul harnic plănuiește, Numai belșug el dobândește; Dar cel ce-n grabă doar lucrează, Mereu în lipsuri se-nglodează.


De cineva îl asuprește Pe cel sărac când își dorește Ca avuția să-și sporească, Acela o să sărăcească, Căci va plăti, neîncetat, Unuia care-i mai bogat.


Pâinea pizmașului, nicicând, Să n-o mănânci și nici în gând, Mâncările-i, să nu-i poftești.


Cel credincios – pentru purtări – De multe binecuvântări Are să fie năpădit; Dar fi-va aspru pedepsit Acela cari o să dorească, Iute, să se îmbogățească.


Sau, oare, nu-mi e-ngăduit Să fac ce vreau, cu ce-i al meu? Ori nu cumva, pentru că eu Sunt bun, ești tu, acuma, rău, Căci bolnav este ochiul tău?”


Furt, gânduri rele, lăcomii, Înșelăciuni, hule, trufia, Ochiul cel rău și nebunia.


Cel care, bogății, dorește, Cade în laț și în ispite, În poftele nesăbuite Ce-i vatămă pe fiecare Și-apoi, îi duce, la pierzare.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa