Proverbe 27:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ Cum fierul, alt fier va ascute, Și-un om, pe altul, îl asmute.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Așa cum fierul ascute fierul, tot astfel și omul însuși îl face mai ager pe semenul său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Așa cum fierul ascute alt fier, omul îi (poate) face mai ageri pe cei din jurul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Fierul cu fier se ascute și omul ascute fața prietenului său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ După cum fierul ascute fierul, tot așa și omul ațâță mânia altui om.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Fierul se ascute cu fier; tot așa și un om ascute fața prietenului său.

Proverbe 27:17 Mawu Ofanana

Proverbe 27:16

Pe cari, de vrei să o oprești, Vânt pare că zăgăzuiești, Sau pari a ține untdelemn C-o mână ce ar fi de lemn.

Proverbe 27:18

Cine-ngrijește un smochin, Îi va mânca rodul, din plin. Cine, stăpânul, își păzește, A lui răsplată o primește.

Proverbe 27:9

Cum untdelemnul veselește Și cum tămâia încălzește Inima omului, la fel, Sfatul unui amic fidel, E dulce sufletului său.

Proverbe 29:22

Cel mincinos certuri stârnește; Iar cel furios păcătuiește.

Ioan 11:29

Maria, cum a auzit, La Domnu-ndată, a venit,

1 Tesaloniceni 3:3

Fără ca nimeni, dintre voi, Să nu se clatine apoi, Când e-n necaz, căci bine știți, Că la acestea, rânduiți, Suntem acum. Luați aminte

2 Timotei 1:12

Din astă pricină, acum, Sufăr, pe-al vieții mele drum, Aceste lucruri. Dar, rușine, Mie nu-mi este, căci știu bine, În ce anume am crezut, Iar după câte am văzut, Eu sunt convins, precum că El Are putere și, astfel, O să păzească, ne-ncetat, Ceea ce I-am încredințat, Până când acea zi anume Are să vină, peste lume.

2 Timotei 1:8

Tu – Timotei – ia seama bine: Nicicând, să nu-ți fie rușine, De mărturia Domnului, Și nici de mine – cari, al Lui, Întemnițat sunt – ci, mereu, Stând întărit, în Dumnezeu, Cu Evanghelia, împreună, Să suferi orișice furtună.

2 Timotei 2:3

Apoi – cu mine, împreună – Să suferi orișice furtună, Ca un ostaș bun, credincios, Al Domnului Iisus Hristos.

Evrei 10:24

Mereu – unii, pe alții – noi Să ne veghem trebuie-apoi, În dragoste să ne-ndemnăm Și-n fapte bune să lucrăm.

Iacov 1:2

Dragii mei frați, doresc să știți, Că trebuie ca să priviți, Cu bucurie, fiecare, Orișice fel de încercare, Ce se abate, peste voi,

Iosua 1:18

De-aceea-ți spunem: „Orișicine Cari nu va asculta de tine – De tot ce vei fi poruncit – Cu moartea, fi-va pedepsit! Te-mbărbătează, te-ntărește Și-n fruntea noastră, te pornește!”

Iosua 2:24

Lui Iosua, cei doi i-au zis: „Am fost, așa cum ne-ai trimis, Și-ntr-adevăr, noi am văzut Precum că Domnul a făcut Ca astă țară minunată, În mână, să ne fie dată, Căci toți locuitorii țării – Cât vezi cu ochi-n largul zării – Cuprinși de spaimă-au tremurat, În fața noastră, ne-ncetat.”

1 Samuel 23:16

În urmă, Ionatan – cel care, Pe Saul, drept părinte-l are – S-a dus la David, să-l găsească, Să-l vadă și să îi vorbească. Atuncea când l-a întâlnit, Prin vorba lui, i-a întărit Încrederea în Dumnezeu.