Proverbe 27:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Pe cari, de vrei să o oprești, Vânt pare că zăgăzuiești, Sau pari a ține untdelemn C-o mână ce ar fi de lemn.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ cine încearcă s-o oprească parcă ar opri vântul și parcă ar apuca uleiul cu mâna dreaptă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Cine încearcă să o oprească (din „activitatea” ei), parcă ar opri vântul și parcă ar lua uleiul (să-l ducă dintr-o parte în alta) cu mâna!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Cine o ascunde ascunde vântul și se numește untdelemnul dreptei sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Cine o oprește parcă oprește vântul și parcă ține untdelemnul în mâna dreaptă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Cel ce o va opri, oprește vântul și dreapta sa întâlnește untdelemn.

Proverbe 27:16 Mawu Ofanana

Proverbe 27:15

Același preț îl cântărește Și streașina picurătoare, Și soața cea gâlcevitoare

Proverbe 27:17

Cum fierul, alt fier va ascute, Și-un om, pe altul, îl asmute.

Ioan 12:3

A părăsit bucătăria, Lăsând, pe Marta, tot; s-a dus Și mir de nard, scump, a adus. Cu litru-acel de mir curat, Ea, pe picioare, L-a spălat, Pe Domnul. Casa s-a umplut, De un miros, foarte plăcut, De mir. Maria s-a plecat Și, cu al ei păr, I-a uscat Picioarele. Când a văzut,