Proverbe 26:28 - Biblia în versuri 2014

²⁸ Limba care minciuni rostește, Doboară pe cel ce-l urăște; Iar gura cea lingușitoare, De moarte este vestitoare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Limba mincinoasă îi urăște pe cei răniți de ea și gura lingușitoare aduce ruina.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Limba mincinoasă îi urăște pe cei răniți de ea; și gura care laudă (pe altul) în mod exagerat, produce ruina.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Limba mincinoasă îi urăște pe cei pe care-i zdrobește și gura lingușitoare produce ruină.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Limba mincinoasă urăște pe cei pe care-i doboară ea și gura lingușitoare pregătește pieirea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Limba mincinoasă urăște pe cei pe care i‐a doborât și gura lingușitoare lucrează prăpăd.

Proverbe 26:28 Mawu Ofanana

Geneza 39:17

Omul, abia cât a intrat În casă, că l-a și luat, Nevasta sa, iute-n primire. Răstindu-se, i-a dat de știre De ceea ce s-a petrecut, În lipsa lui: „Evreu-a vrut – Doar ca să-și bată joc de tine! – Ca să se culce-acum, cu mine!

Proverbe 2:16

Te va scăpa – pe negândite – Și de nevasta altuia, Și de străina care vrea, Cu vorbe de ademenire, Să pună a ei stăpânire, Pe tine – după ce-a lăsat

Proverbe 29:5

Acela cari și-a lingușit Aproapele, i-a pregătit O cursă, căci lauda lui E-un laț întins aproapelui.

Proverbe 6:24

Vei fi de ele și ferit De vraja femeii stricate Și de străina care poate Cu limba-i să te-ademenească.

Proverbe 7:5

Să-ți fie. De străina rea, Cu vorbe ademenitoare, Te va feri și tot ea are Să te păzească de acea Care-i e soață altuia.

Ioan 8:40

Acum, însă, voi căutați, Ca morții, pradă, să Mă dați, Pe Mine, care am venit Și adevărul auzit Chiar de la Dumnezeu, de sus, Lumii acestea, l-am adus.