Proverbe 26:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ Cum câinele se-ntoarce – știți – ‘Napoi, la ceea ce-a vărsat, Și cel nebun va fi-nturnat Iarăși, la vechea-i nebunie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Ca un câine care se întoarce la voma lui, așa își repetă și nesăbuitul nebunia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Nebunul revine la prostiile lui exact cum se întoarce câinele la ce a vomat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Precum câinele care se întoarce la ce a vomitat, așa este nesimțitul care-și repetă nebunia.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Cum se întoarce câinele la ce a vărsat, așa se întoarce nebunul la nebunia lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Cum se întoarce câinele la vărsătura sa, așa și nebunul își tot spune nebunia.

Proverbe 26:11 Mawu Ofanana

Exodul 8:15

Văzându-se eliberat, Simțind că timp a căpătat Ca să răsufle, Faraon N-a vrut – de Moise și Aron – S-asculte, ci și-a împietrit Inima iar, și-a împlinit Atuncea – prin purtarea lui – Întocmai, spusa Domnului.

Proverbe 23:35

„Am fost lovit?… N-am observat, Căci nici măcar nu m-a durut. Și ce dacă am fost bătut?… Eu n-am simțit. Când mă trezesc? Nu știu! Acuma, vin voiesc!”

Proverbe 26:10

Ca un arcaș care-i rănește Pe toți, așa-i cel ce tocmește Nebuni, sau pe primii sosiți.

Proverbe 27:22

Pe omul care e nebun, Ca pe grăunțe de-l așezi În piuă și ai să-l pisezi Cu pisălogul, n-ai să poți Ca nebunia să i-o scoți.

Isaia 28:8

Mesele lor sunt murdărite, De vărsături fiind stropite Și nu mai e un loc curat,

Matei 12:45

El, șapte duhuri, o să ia, Care vor fi asemenea Cu el, sau poate chiar mai rele. Va reveni-nsoțit de ele, Și-n casă au să locuiască. Are să se-nrăutățească A gazdei stare, de-astă dată Fiind mai rea ca prima dată. Cu acest neam viclean, mișel, Se va-ntâmpla-n acelaș’ fel”.

2 Petru 2:22

Exact precum a cuvântat Vechea zicală, s-a-ntâmplat, Cu acești oameni: „Înapoi, Se-ntoarse câinele apoi, La ceea ce el a vărsat”, Sau „În mocirlă a intrat, Ca să se tăvălească, iată, Scroafa care a fost spălată”.”