Proverbe 25:3 - Biblia în versuri 2014

³ ‘Nălțimile cerurilor – Ca inima pământului Și cea a împăratului –

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Înălțimea cerurilor, adâncimea pământului și inima regelui sunt de nepătruns.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Înălțimea cerului, adâncimea pământului și gândul regelui sunt greu de măsurat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Înălțimea cerurilor, adâncul pământului și inima regilor, nu este cine să le cerceteze.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Înălțimea cerurilor, adâncimea pământului și inima împăraților sunt nepătrunse.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Cerurile în înălțime și pământul în adâncime și inima împăraților sunt de nepătruns.

Proverbe 25:3 Mawu Ofanana

1 Regi 4:29

Lui Solomon i-a dat mereu, Înțelepciune, Dumnezeu. Pricepere i-a dăruit Și cunoștințe, negreșit, Precum era nisipul mării, Veghind, mereu, asupra țării.

Psalmi 103:11

Pe cât – față de-acest pământ – Înalte cerurile sânt, Tot pe atât este de mare Și bunătatea cea pe care O are Domnul pentru cel Cari teamă va avea de El.

Proverbe 25:2

„Ascunderea lucrurilor – Să afle-oricare muritor – Cuprinde slava Domnului, Dar slava împăratului Șade în cercetarea lor.

Proverbe 25:4

Ascunse sunt. Dacă se scoate Zgura, și argintarul poate Să dea argintului turnat O formă de vas minunat.

Isaia 55:9

Așa cum cerurile sânt Departe de acest pământ, Așa sunt gândurile Mele Și căile față ce cele Cari ale voastre se vădesc.

Isaia 7:11

„Cere-Mi un semn, pe cari să-l vezi, Să poți – în acest fel – să crezi. Semnul, să-l ceri precum am spus, Fie aici jos, fie sus.”

Romani 8:39

De-asemenea, nici înălțimea, Și tot așa nici adâncimea, Precum și nici orice făptură – Nu va putea fi în măsură Să ne despartă – vă spun eu – De dragostea lui Dumnezeu, Aflată – după cum v-am spus – În Domnul nost’, Hristos Iisus.”

1 Petru 1:7

Pentru ca astă încercare, Pentru credința voastră – care, Mai scumpă este la vedere, Decât e aurul ce piere Și totuși este cercetat Prin foc, pentru a fi curat – Să vă aducă, drept urmare, Laudă, slavă, cinste mare, Când se va arăta apoi, Iisus Hristos, pe care, voi –