Proverbe 25:23 - Biblia în versuri 2014

²³ Vântul din nord, când îl simțești, Vei ști că ploaia-l însoțește; O limbă care clevetește, Întotdeauna e urmată Numai de-o față supărată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Vântul de nord aduce ploaie și limba defăimătoare aduce priviri mânioase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Așa cum vântul de la nord aduce ploaie, și limba defăimătoare produce priviri care arată iritare extremă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Vântul de nord generează ploaie și limba denigratoare, o față indignată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Vântul de miazănoapte aduce ploaia și limba clevetitoare aduce o față mâhnită.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Vântul de miazănoapte naște ploi repezi și limba clevetitoare face o față mânioasă.

Proverbe 25:23 Mawu Ofanana

Iov 37:22

Din sud, știm, aurora vine; E-nfricoșată și-nfioară Slava care Îl înconjoară

Iov 37:9

Noi știm că vijelia mare, Din miazăzi, mereu pornește; Din miazănoapte, ne lovește Frigul și vânturile, fața.

Psalmi 101:5

Pe-acela care s-a vădit Că în ascuns și-a clevetit Aproapele, îl nimicesc. Pe-aceia cari, trufași, privesc, N-am să îi sufăr, niciodată.

Psalmi 15:3

Omul acel nu clevetește Cu limba lui, nu făptuiește – Nicicând, la nimeni – nici un rău, Și nici peste-un aproape-al său, Ocară, nu aruncă el.

Psalmi 35:16

Scrâșnesc din dinți, neîncetat, În contră-mi, ca și cei vădiți A fi niște nelegiuiți, Ca secăturile acele Cari doar batjocuri au în ele.

Proverbe 26:20

Când lemne nu mai sunt defel, Focul se stinge-atunci și el; Când nimeni nu mai clevetește, Cearta, pe loc, se potolește.

Romani 1:30

Sunt urâtori de Dumnezeu, Lăudăroși, gata – mereu – Ca rele doar, să născocească Și ca să îi nesocotească Pe-ai lor părinți; și, negreșit,

2 Corinteni 12:20

N-aș vrea, când vin, să vă găsesc, Așa precum nu îmi doresc, Și nu vreau, ca nici eu, apoi, Să fiu găsit, altfel, de voi. Mă tem – atuncea când sosesc – Gâlceavă, ca să nu găsesc, Pizmă, mânie, dezbinări, Vorbiri de rău și tulburări, Bârfe ce iscă supărare, Sau foarte multă îngâmfare.