Proverbe 25:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ Se poate-aduce, prin răbdare, Un voievod, la-nduplecare; Iar limba dulce va zdrobi Chiar oasele, când va vorbi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Prin răbdare poate fi convins un conducător și o vorbă blândă poate zdrobi oase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Un conducător poate fi convins cu răbdare; și o vorbă plăcută poate rupe oase.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Prin răbdare se înduplecă un principe și limba dulce zdrobește oasele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Prin răbdare se înduplecă un voievod și o limbă dulce poate zdrobi oase.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Prin îndelungă răbdare se înduplecă cel ce cârmuiește și limba moale frânge osul.

Proverbe 25:15 Mawu Ofanana

Iov 41:3

El îți va face rugăminți? Privindu-te cu ochi cuminți, Cu dulce glas o să-ți vorbească

Proverbe 15:1

Răspunsul blând stinge furia; Cel aspru ațâță mânia.

Proverbe 16:14

Când împăratul e furios, Mânia sa – neîndoios – Drept vestitor al morții este; Dar înțeleptul știe peste Mânia lui, ca să pășească Și poate să îl potolească.

Proverbe 16:32

Cel care-ncet e la mânie, Mai prețuit are să fie Decât viteazul cântărește; Omul care se stăpânește Este cu mult mai prețuit Decât e cel ce-a cucerit Cetăți, prin a lui vitejie.

Qohelet 10:4

Când împotrivă-ți se aprinde Mânia celui ce-și întinde, Cu stăpânire brațul său Și peste tine, locul tău Nu-l părăsii, căci te-ntărește Sângele rece – te păzește De mari păcate-n drumul tău.

Judecători 14:9

S-a minunat când a văzut Mierea, acolo. A luat-o În mâini, îndată, și-a mâncat-o. Când cu părinții s-a-ntâlnit, Miere, și lor, le-a dăruit, Fără a spune nimănui Că e din trupul leului.

1 Samuel 25:14

Una din slugile pe care, Nabal, în slujba lui le are, Pân’ la Abigail s-a dus – La soața lui Nabal – și-a spus: „Să știi dar, că soțului tău, Soli i-a trimis David, dar rău – Nabal – cu solii, s-a purtat. De sănătate-au întrebat Oameni-acei, când au venit, Dar el vorbitu-le-a răstit.