Proverbe 24:34 - Biblia în versuri 2014

³⁴ Aceia cari așa gândesc, Grabnic sunt prinși de sărăcie Și ca un hoț are să vie Lipsa, lovind neașteptat, La fel ca omul înarmat.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ și sărăcia vine peste tine ca un hoț, iar lipsa, ca un om înarmat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ atunci sărăcia vine peste tine ca un hoț și lipsa acționează împotriva ta ca un om înarmat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Atunci va veni ca un vagabond sărăcirea ta și lipsa ta, ca un om înarmat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Și sărăcia vine peste tine pe neașteptate, ca un hoț, și lipsa, ca un om înarmat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ și sărăcia ta va veni ca un hoț și lipsa ta ca un om cu scut.

Proverbe 24:34 Mawu Ofanana

Proverbe 10:4

Cine e leneș sărăcește; Dar harnicul se-mbogățește.

Proverbe 13:4

Cel leneș multe și-a dorit Și totuși, el nimic nu are; Dar parte de îndestulare Au harnicii, căci sunt sătui.

Proverbe 18:9

Omul care se lenevește, Frate-i cu cel ce nimicește.

Proverbe 24:33

„Să stau și să mai dorm puțin! Încrucișate să îmi țin Mâinile, să mă odihnesc!”…

Proverbe 25:1

Urmează iarăși, câteva Din pildele spuse, cândva, De Solomon. Ele-s aduse Și în această formă-s puse De Ezechia, cel ce-a stat, În Iuda, ca și împărat.

Proverbe 28:19

Cel cari, ogorul, își lucrează, Belșug de pâine o să vază; Cine, nimicuri, a cătat, Doar peste sărăcie-a dat.

Proverbe 6:10

Mai stă puțin, mai doarme-un pic Și iarăși n-a făcut nimic. Doar mâinile și-a-ncrucișat Pe piept. Nici nu a observat

Proverbe 6:11

Când sărăcia a venit, Ca hoțul și, nepregătit, Pe bietul leneș l-a-nhățat, Iar lipsa l-a împresurat.