Proverbe 23:2 - Biblia în versuri 2014

² Și un cuțit, în gât să-ți pui, De lacom ești, la masa lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Pune-ți un cuțit la gât dacă nu-ți poți stăpâni pofta!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Dacă ești un om lacom, pune-ți un cuțit la gât!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Pune-ți un cuțit la gât dacă tu nu ești stăpânul sufletului [tău]!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² pune-ți un cuțit în gât, dacă ești prea lacom.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² și pune‐ți un cuțit la gât, dacă ești om lacom.

Proverbe 23:2 Mawu Ofanana

Geneza 27:14

Iacov s-a dus de a luat, Doi iezi din turmă, și i-a dat Mamei apoi, să îi gătească Și pe Isac să îl servească.

Proverbe 23:1

La masă, când ești invitat De un om mare și bogat, Te rog să iei bine aminte, La ce-ți va pune înainte

Proverbe 23:20

Să nu stai printre-aceia care Beau și se-mbuibă cu mâncare,

1 Corinteni 9:27

Aspru, mă port, cu trupul meu Și-n stăpânire-l țin mereu, Ca nu cumva, eu, la sfârșit – După ce-am propovăduit – Să mă trezesc că sunt lăsat Afară, fiind lepădat.”

Filipeni 3:19

Pierzarea e al lor sfârșit, Iar pântecele – negreșit – Le este singur dumnezeu; Rușinea-i slava lor, mereu, Iar gândurile lor le sânt, La lucruri doar, de pe pământ.